BAG, Urteil v. 16.11.2010 – 9 AZR 573/09